New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search   Previous Message  |  Next Message 
 Re: Help with russian translation

Profile		 Author: John T Owens  (---.bos.east.verizon.net)
Date:   01-29-04 22:31

Ken: The Russian word "peredavat" can mean" to pass possession of something to someone else", so "I hope you don't pass me along to someone else", but it seems awkward. Ask her to explain it in other words.
Our Russian female friends are so imaginative with their usage of language, much more than we could be in using Russian.
At any rate she seems to value your friendship.

 Reply To This Message  |  Flat View   Newer Topic  |  Older Topic 

 Topics Author  Date
 Help with russian translation  new
Ken 01-29-04 00:54 
 Re: Help with russian translation  new
Irina 01-29-04 10:43 
 Re: Help with russian translation  new
Ken 01-29-04 19:04 
 Re: Help with russian translation  
John T Owens 01-29-04 22:31 
 Re: Help with russian translation  new
Irina 01-30-04 01:35 
 Re: Help with russian translation  new
Irina 01-31-04 04:23 
 Re: Help with russian translation  new
Ken 01-31-04 13:42 


 New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search 
 Reply To This Message
 Subject:
   

Main | Member's area | Search | Gallery | Forum | Magazine | FAQ | Links | About Us |
Copyright © 2003-2014 New-Dating.com. All rights reserved.