Forum about dating | New dating - translation please

New Topic | Go to Top | Go to Topic | Search

translation please

Author: James (---.proxy.aol.com)
Date: 10-30-04 14:20

HI ... This is a great site and enjoy reading the posts, many of them very clever.
I received a letter from a girl after visiting Ukraine and meeting her there, but unfortunately the letter was in Russian and I don't have a clue what is said. Is there anyone or perhaps a site that I could get this translated rather easily.

Reply To This Message

Re: translation please

Profile

Author: Evgeniya (---.dialup.vitebsk.by)
Date: 10-31-04 09:48

I can translate it for you, if you want.

Reply To This Message

Re: translation please

Profile

Author: tann (---.quantum.ru)
Date: 10-31-04 22:35

http://translate.ru/

Reply To This Message

Re: translation please

Profile

Author: James (---.proxy.aol.com)
Date: 10-31-04 22:46

Thanks Evgenia and Tann for the help and will check it out. And also I enjoy your comments Tann. :) Rather good ones.

Reply To This Message

Re: translation please

Profile

Author: Mixtli (---.cogeco.net)
Date: 11-01-04 19:30

Hey James, after translating the letter, you are still going to be half way to understand what she really mean, as most women are hard to understand even in your own language lol! :)

Reply To This Message

Re: translation please

Profile

Author: James (---.proxy.aol.com)
Date: 11-02-04 10:32

Sure Mixtli
You got that right. But I do like the translation that Evgenia was so kind to help me with. It actually was what I wanted to hear from this girl, but I didn't have a clue what she wrote in Russian alphabet. :) Actually I am have learned quite a few words in Russian... but my favorite one is in Russian a restaurant.... well I just call it a Pectopah. :)

Reply To This Message

Re: translation please

Profile

Author: tann (---.quantum.ru)
Date: 11-05-04 23:12

> Russian a restaurant.... well I just call it a Pectopah. :)

He he, you are not alone in this world. All foreigners do this way :)
PECTOPAH written with capital letters look really like cyrillic.

Reply To This Message

Re: translation please

Profile

Author: Mixtli (---.cogeco.net)
Date: 11-06-04 13:25

Well, my favorite russian word is a word I just cannot mention here in front of all these ladies ;-)

(Which does not look like cyrillc when written in capital letters.)

Reply To This Message

Re: translation please

Profile

Author: tann (---.77.quantum.ru)
Date: 11-07-04 10:51

... then keep your secret with you ;)

Reply To This Message

Re: translation please

Profile

Author: Mixtli (---.home.cgocable.net)
Date: 11-07-04 15:41

That is what happens when you live in a multicultural city like Toronto. I have learned how to curse in 8 different languages, 3 dialects and 1 dead tongue ;-)

Reply To This Message

Threaded View

Newer Topic | Older Topic

	Main \| Member's area \| Search \| Gallery \| Forum \| Magazine \| FAQ \| Links \| About Us \|